Dịch nghĩa:
文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。
Chúng tôi đã tăng kích thước chữ và để khoảng cách giữa các chữ và các dòng rộng rãi hơn, nhằm giúp người cao tuổi và những người có khó khăn về thị lực dễ đọc hơn.
Từ vựng:
文字
もじ
chữ cái
大きい
おおきい
to
為る
する
làm
行間
ぎょうかん
khoảng cách dòng
余裕
よゆう
thặng dư; biên độ; khoảng trống; không gian; thời gian; sự cho phép; linh hoạt; phạm vi
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
高齢者
こうれいしゃ
người già; người cao tuổi; công dân cao tuổi
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
視力
しりょく
thị lực; tầm nhìn
障害
しょうがい
trở ngại; rào cản
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
方
かた
hướng; cách
読む
よむ
đọc
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
Hán tự:
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
字
Tự
chữ; từ
大
Đại
lớn; to
間
Gian
khoảng cách; không gian
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
余
Dư
quá nhiều; dư thừa
裕
Dụ
phong phú; giàu có
高
Cao
cao; đắt
齢
Linh
tuổi
者
Giả
người
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
視
Thị
xem xét; nhìn
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
障
Chướng
cản trở
害
Hại
tổn hại; thương tích
読
Độc
đọc
易
Dịch
dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích