Dịch nghĩa:

Chính phủ đang tìm cách để giám sát các cuộc trao đổi trên mạng về vấn đề chính trị và sửa chữa thông tin sai lệch nếu được phát hiện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
政治
せいじ
chính trị; chính quyền
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
関する
かんする
liên quan; có liên quan
ネット
mạng lưới
会話
かいわ
hội thoại; trò chuyện
監視
かんし
giám sát; theo dõi; quan sát
為る
する
làm
誤る
あやまる
mắc lỗi (trong); phạm sai lầm; làm sai; sai lầm
情報
じょうほう
thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
判断
はんだん
phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
其れ
それ
đó; nó
訂正
ていせい
sửa đổi
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
模索
もさく
tìm kiếm; dò dẫm

Hán tự:

政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
治
Trị trị vì; chữa trị
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
上
Thượng trên
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
監
Giám giám sát; chính quyền; quản lý
視
Thị xem xét; nhìn
誤
Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
情
Tình tình cảm
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
訂
Đính sửa đổi; sửa chữa; quyết định
正
Chính chính xác; công bằng
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
模
Mô bắt chước; mô phỏng
索
Tác dây; tìm kiếm