Dịch nghĩa:

Khi cô ấy bắt chuyện với tôi, tôi không thể tưởng tượng được cô ấy là ai.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
私
わたくし
tôi
話しかける
はなしかける
nói chuyện với (ai đó); bắt chuyện
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
誰
だれ
ai
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
想像
そうぞう
tưởng tượng; giả định; đoán
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
私
Tư tư nhân; tôi
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
掛
Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ
誰
Thùy ai; ai đó
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung