話しかける [Thoại]
話し掛ける [Thoại Quải]
はなしかける
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 34000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 34000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
nói chuyện với (ai đó); bắt chuyện
JP: 私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
VI: Tôi không quen được xưng hô một cách thô lỗ như vậy.
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
bắt đầu nói chuyện; bắt đầu cuộc trò chuyện
JP: 男が近づいて私に話しかけた。
VI: Người đàn ông đã tiến lại gần và nói chuyện với tôi.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
話しかけるな。
"Đừng nói chuyện."
話しかけてこないでよ！
Đừng tiếp cận tôi!
私に話しかけないで。
Đừng nói chuyện với tôi.
今、話しかけないで。
Đừng nói chuyện với tôi bây giờ.
話しかけてこないで。
Đừng tiếp cận tôi!
トムに話しかけたい。
Tôi muốn nói chuyện với Tom.
彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
Nói chuyện với anh ấy cũng như nói chuyện với bức tường đá.
私に何も話しかけないで！
Đừng nói chuyện với tôi!
もう話しかけてこないで！
Đừng nói chuyện với tôi nữa!
二度と私に話しかけるな。
Đừng bao giờ nói chuyện với tôi nữa.