Dịch nghĩa:

Anh ấy cho rằng có mối liên hệ chặt chẽ giữa thứ tự sinh và tính cách.

Ngữ pháp:

N の 間に (〜no aida ni)

Biểu thị 'trong khi' hoặc 'trong suốt' một khoảng thời gian cụ thể.
JLPT N4

～ということだ (〜to iu koto da)

Diễn tả một kết luận hoặc lời đồn; 'tôi nghe nói', 'có nghĩa là', 'có thể nói'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
主張
しゅちょう
khẳng định; nhấn mạnh
生まれ
うまれ
sinh ra
順番
じゅんばん
thứ tự; lượt
性格
せいかく
tính cách; nhân cách; bản chất
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
密接
みっせつ
gần gũi; thân mật
関連
かんれん
quan hệ; kết nối; liên quan
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
主
Chủ chủ; chính
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
生
Sinh sinh; cuộc sống
順
Thuận tuân theo; thứ tự
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
性
Tính giới tính; bản chất
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
間
Gian khoảng cách; không gian
密
Mật bí mật; mật độ; tỉ mỉ
接
Tiếp tiếp xúc; ghép lại
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái