Dịch nghĩa:

Bên trong Bảo tàng Hòa bình Hiroshima có "Đồng hồ giám sát hòa bình thế giới" ghi lại số ngày từ khi bom nguyên tử được thả xuống Hiroshima và số ngày từ lần thử nghiệm hạt nhân cuối cùng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

広島
ひろしま
Hiroshima (thành phố, tỉnh)
平和
へいわ
hòa bình
資料館
しりょうかん
bảo tàng; thư viện tham khảo
原爆
げんばく
bom nguyên tử
投下
とうか
ném xuống; thả xuống
日数
にっすう
số ngày
及び
および
và; cũng như
最後
さいご
Kết thúc
核実験
かくじっけん
thử nghiệm hạt nhân
刻む
きざむ
băm nhỏ; cắt nhỏ
地球
ちきゅう
trái đất
監視
かんし
giám sát; theo dõi; quan sát
時計
とけい
đồng hồ; đồng hồ đeo tay
設置
せっち
thành lập; tổ chức
為る
する
làm

Hán tự:

広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
島
Đảo đảo
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
資
Tư tài sản; vốn
料
Liệu phí; nguyên liệu
館
Quán tòa nhà; dinh thự
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
爆
Bạo bom; nổ tung; nổ; tách ra
投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
数
Số số; sức mạnh
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
後
Hậu sau; phía sau; sau này
核
Hạch hạt nhân; lõi
実
Thực thực tế; hạt
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc
地
Địa đất; mặt đất
球
Cầu quả bóng
監
Giám giám sát; chính quyền; quản lý
視
Thị xem xét; nhìn
時
Thời thời gian; giờ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
設
Thiết thiết lập; chuẩn bị
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố