Dịch nghĩa:

Có một rạp chiếu phim nhỏ không xa nhà tôi, tôi đã từng rất tò mò về nó nên mới đây đã quyết định thử xem một lần.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
そう
có vẻ
遠い
とおい
xa; xa xôi
無い
ない
không tồn tại
小さな
ちいさな
nhỏ; bé
映画館
えいがかん
rạp chiếu phim
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
成る
なる
trở thành; đạt được
先日
せんじつ
hôm trước; vài ngày trước
初めて
はじめて
lần đầu tiên
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
遠
Viễn xa; xa xôi
小
Tiểu nhỏ
映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
館
Quán tòa nhà; dinh thự
前
Tiền phía trước; trước
気
Khí tinh thần; không khí
先
Tiên trước; trước đây
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng