Dịch nghĩa:

Các phi hành gia không cảm nhận được trọng lực, vì vậy họ có thể ngủ theo bất kỳ hướng nào, nhưng cần phải cố định bản thân để không bị va chạm vào thứ gì đó.

Ngữ pháp:

～なくてはいけない (〜nakute wa ikenai)

Biểu thị sự cần thiết hoặc nghĩa vụ; 'phải', 'cần phải'
JLPT N4

Từ vựng:

宇宙
うちゅう
vũ trụ; không gian
飛行士
ひこうし
phi công
重力
じゅうりょく
trọng lực
感ずる
かんずる
cảm thấy; cảm nhận
どんな
loại gì; kiểu gì
方向
ほうこう
hướng; định hướng; phương hướng; cách
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
体
からだ
cơ thể
浮き上がる
うきあがる
nổi lên
何
なん
gì
衝突
しょうとつ
va chạm; đụng độ
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
自分
じぶん
bản thân
身
み
cơ thể; bản thân
固定
こてい
cố định (tại chỗ); được cố định (tại chỗ); đảm bảo; neo; buộc chặt
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

宇
Vũ mái nhà; nhà; trời
宙
Trụ giữa không trung; không khí; không gian; bầu trời; ghi nhớ; khoảng thời gian
飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
士
Sĩ quý ông; học giả
重
Trọng nặng; quan trọng
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
方
Phương hướng; người; lựa chọn
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
浮
Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước
上
Thượng trên
何
Hà gì
衝
Xung va chạm; đâm
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
身
Thân cơ thể; người
固
Cố cứng lại; đông lại; đông đặc
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định