Dịch nghĩa:

Người chưa từng đến trường có thể ăn cắp hàng hóa từ toa tàu, nhưng người được đào tạo đại học có thể ăn cắp cả đường sắt.

Ngữ pháp:

～かねない (〜kane nai)

Diễn tả khả năng xảy ra kết quả tiêu cực hoặc hậu quả.
JLPT N2

Từ vựng:

学校
がっこう
trường học
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
人
ひと
người; ai đó
貨車
かしゃ
xe chở hàng; xe tải
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
盗む
ぬすむ
Ăn trộm
大学
だいがく
đại học; cao đẳng
教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
受ける
うける
nhận; lấy
鉄道
てつどう
đường sắt
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng

Hán tự:

学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
人
Nhân người
貨
Hóa hàng hóa; tài sản
車
Xa xe
盗
Đạo trộm; cướp; ăn cắp
大
Đại lớn; to
教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
受
Thụ nhận; trải qua
鉄
Thiết sắt
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí