大和言葉は、日本で昔から使われてきた言葉で、外国語に翻訳し易いものもあれば、し難いものもあります。 - Yamato kotoba là những từ đã được sử dụng từ lâu đời ở Nhật Bản, có…

Dịch nghĩa:

大和言葉やまとことばは、日本にほんで昔むかしから使つかわれてきた言葉ことばで、外国がいこく語ごに翻訳ほんやくし易やすいものもあれば、し難がたいものもあります。

Yamato kotoba là những từ đã được sử dụng từ lâu đời ở Nhật Bản, có những từ dễ dịch ra ngoại ngữ nhưng cũng có những từ khó dịch.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

大和

やまと

(cổ) Nhật Bản; vương quốc Yamato; nhà nước Yamato

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

使う

つかう

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

chỉ lý do hoặc cái cớ

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

大

Đại lớn; to

和

Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

使

Sử sử dụng; sứ giả

外

Ngoại bên ngoài

国

Quốc quốc gia

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

翻

Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)

訳

Dịch dịch; lý do

易

Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết