Dịch nghĩa:

Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ thì sẽ ít bị sai hơn dịch từ tiếng mẹ đẻ sang tiếng nước ngoài.

Từ vựng:

外国語
がいこくご
ngoại ngữ
母語
ぼご
tiếng mẹ đẻ; ngôn ngữ bản địa
翻訳
ほんやく
dịch thuật
為る
する
làm
其の
その
đó; cái đó
逆
ぎゃく
ngược; đối diện
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
犯す
おかす
phạm (ví dụ: tội); thực hiện; mắc (ví dụ: sai lầm)
可能性
かのうせい
tiềm năng; khả năng xảy ra; khả năng; cơ hội
低い
ひくい
thấp (hạng, mức độ, giá trị, nội dung, chất lượng, v.v.)
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

外
Ngoại bên ngoài
国
Quốc quốc gia
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
母
Mẫu mẹ
翻
Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
訳
Dịch dịch; lý do
逆
Nghịch ngược; đối lập
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
性
Tính giới tính; bản chất
低
Đê thấp hơn; ngắn; khiêm tốn