Dịch nghĩa:
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Khi bị tách rời khỏi các vấn đề then chốt về văn hóa và bản sắc quốc gia, so sánh văn hóa sẽ mất hướng đi của mình.
Từ vựng:
Hán tự:
国
Quốc
quốc gia
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
化
Hóa
thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
枢
Xu
bản lề; trung tâm
要
Yêu
cần; điểm chính
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
題
Đề
chủ đề; đề tài
切
Thiết
cắt; sắc bén
離
Ly
tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
時
Thời
thời gian; giờ
点
Điểm
điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
比
Tỉ
so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
較
Giác
so sánh; đối chiếu
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
向
Hướng
đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
性
Tính
giới tính; bản chất
失
Thất
mất; lỗi