Dịch nghĩa:
台風の接近に伴い交通機関に影響が出始めておりますが、本日のミーティングは予定通り行われますでしょうか?
Do ảnh hưởng của cơn bão đang tiến gần, giao thông bị ảnh hưởng, nhưng cuộc họp hôm nay vẫn diễn ra như dự kiến phải không?
Từ vựng:
台風
たいふう
bão; cuồng phong
接近
せっきん
tiến gần hơn; đến gần hơn; tiếp cận
伴う
ともなう
đi kèm; đi đôi với; là hậu quả của
交通機関
こうつうきかん
phương tiện giao thông; hệ thống giao thông
影響
えいきょう
ảnh hưởng; tác động
出る
でる
rời đi; ra ngoài
始める
はじめる
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra
本日
ほんじつ
hôm nay
ミーティング
cuộc họp
予定
よてい
dự định; kế hoạch
通り
とおり
đường phố; con đường; đại lộ
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành
Hán tự:
台
Đài
bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
風
Phong
gió; không khí; phong cách; cách thức
接
Tiếp
tiếp xúc; ghép lại
近
Cận
gần; sớm; giống như; tương đương
伴
Bạn
đồng hành; đi cùng; mang theo; bạn đồng hành
交
Giao
giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
通
Thông
giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
機
Cơ
máy móc; cơ hội
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
影
Ảnh
bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng
vang vọng
出
Xuất
ra ngoài
始
Thí
bắt đầu
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
予
Dữ
trước; tôi
定
Định
xác định; sửa; thiết lập; quyết định
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng