Dịch nghĩa:

Tiếp xúc liên tục với các kích thích khiến lớp sừng của da dày lên do chức năng bảo vệ, khiến da trở nên thô ráp và cứng, đồng thời làm cho lỗ chân lông trở nên nổi bật hơn.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

刺激
しげき
kích thích; kích ứng (đặc biệt là cơ thể, ví dụ: da, mắt)
受ける
うける
nhận; lấy
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì
肌
はだ
da
保護
ほご
bảo vệ; giám hộ; bảo trợ
作用
さよう
hành động; hoạt động; quá trình; tác động; hiệu ứng; chức năng
よる
dám
角質
かくしつ
keratin; chất sừng; lớp biểu bì; collagen
肥厚
ひこう
dày lên (của mô hữu cơ, ví dụ da); phì đại
為る
する
làm
硬い
かたい
cứng; rắn
成る
なる
trở thành; đạt được
毛穴
けあな
lỗ chân lông
目立つ
めだつ
nổi bật; nổi trội

Hán tự:

刺
Thứ gai; đâm
激
Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích
受
Thụ nhận; trải qua
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
肌
Cơ kết cấu; da; cơ thể; vân
保
Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ
護
Hộ bảo vệ; bảo hộ
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
用
Dụng sử dụng; công việc
角
Giác góc; sừng; gạc
質
Chất chất lượng; tính chất
肥
Phì phân bón; béo lên; màu mỡ; phân bón; nuông chiều
厚
Hậu dày; nặng; giàu; tử tế; thân thiện; trơ trẽn; không biết xấu hổ
硬
Ngạnh cứng; khó
毛
Mao lông; tóc
穴
Huyệt lỗ; khe hở; khe; hang; ổ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng