Dịch nghĩa:

Những con người đầu tiên đã sử dụng ngón tay và ngón chân để đếm số lượng động vật họ sở hữu và lượng ngũ cốc họ tích trữ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

初期
しょき
giai đoạn đầu; thời kỳ đầu
人間
にんげん
con người; nhân loại
自分
じぶん
bản thân
所有
しょゆう
sở hữu; quyền sở hữu
為る
する
làm
動物
どうぶつ
động vật
蓄える
たくわえる
tích trữ; để dành
穀物
こくもつ
ngũ cốc; bắp
量
りょう
số lượng; khối lượng; dung tích; phần (thức ăn)
数える
かぞえる
đếm
手足
てあし
tay chân
指
ゆび
ngón tay; ngón chân; ngón
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

Hán tự:

初
Sơ lần đầu; bắt đầu
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
所
Sở nơi; mức độ
有
Hữu sở hữu; có
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
蓄
Súc tích lũy; nuôi; tích trữ; lưu trữ
穀
Cốc ngũ cốc; hạt
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
数
Số số; sức mạnh
手
Thủ tay
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
指
Chỉ ngón tay; chỉ
使
Sử sử dụng; sứ giả