倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 - Xét về mặt đạo đức, nguyên tắc chính trong công nghệ là 'trách n…

Dịch nghĩa:

倫理りんりの点てんから言いうと、技術ぎじゅつ関連かんれんの大だい原則げんそくは「現在げんざいへの責任せきにん」だが、「未来みらいへの責任せきにん」という新あたらしい考かんがえ方かたが出でてきた。

Xét về mặt đạo đức, nguyên tắc chính trong công nghệ là "trách nhiệm với hiện tại", nhưng đã xuất hiện một quan điểm mới là "trách nhiệm với tương lai".

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

chấm; đốm; điểm; vết; dấu

Hán tự:

倫

Luân đạo đức; bạn đồng hành

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

言

Ngôn nói; từ

技

Kĩ kỹ năng; nghệ thuật

術

Thuật kỹ thuật; thủ thuật

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

連

Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái

大

Đại lớn; to

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

則

Tắc quy tắc; luật; theo; dựa trên; mô phỏng

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

責

Trách trách nhiệm; chỉ trích

任

Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm

未

Mùi chưa; vẫn chưa

来

Lai đến; trở thành

新

Tân mới

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

方

Phương hướng; người; lựa chọn

出

Xuất ra ngoài