Dịch nghĩa:

Khi vừa đến địa điểm, tôi ngay lập tức bị người phụ trách nói liên tục rằng "Bức tranh này chắc chắn sẽ tăng giá trong tương lai" và đã ký vào hợp đồng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

会場
かいじょう
hội trường; nơi họp; địa điểm; khu vực
着く
つく
đến
早速
さっそく
ngay lập tức
担当者
たんとうしゃ
người phụ trách
此の
この
này
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
将来
しょうらい
tương lai; triển vọng (tương lai)
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
値
あたい
giá
上がる
あがる
tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên
言う
いう
nói
契約書
けいやくしょ
hợp đồng (bằng văn bản); thỏa thuận
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
場
Trường địa điểm
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
早
Tảo sớm; nhanh
速
Tốc nhanh; nhanh chóng
担
Đảm gánh vác; mang; nâng; chịu
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
者
Giả người
絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
将
Tương lãnh đạo; chỉ huy
来
Lai đến; trở thành
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
値
Trị giá; chi phí; giá trị
上
Thượng trên
言
Ngôn nói; từ
契
Khế cam kết; hứa; thề
約
Ước hứa; khoảng; co lại
書
Thư viết