Dịch nghĩa:

"Hãy hành động ngay bây giờ," không chỉ mang ý nghĩa thực tế rằng cần phải hành động ngay lập tức, mà còn ngụ ý nhiều lý do tại sao hành động ngay là quan trọng.

Ngữ pháp:

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.
JLPT N3

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
行動
こうどう
hành động; hành vi
起こす
おこす
dựng lên; nhặt lên
言う
いう
nói
其れ
それ
đó; nó
伝える
つたえる
truyền đạt; báo cáo
実際的
じっさいてき
thực tế; thực dụng
意味
いみ
ý nghĩa
加える
くわえる
thêm vào; cộng vào; tổng hợp; đính kèm; sáp nhập
即座
そくざ
ngay lập tức; tại chỗ
重要
じゅうよう
quan trọng; thiết yếu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
多く
おおく
nhiều
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ
言外
げんがい
không nói ra; ngầm hiểu
示唆
しさ
gợi ý; ám chỉ; ngụ ý
為る
する
làm

Hán tự:

今
Kim bây giờ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
起
Khởi thức dậy
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
即
Tức ngay lập tức; tức là; như là; tuân theo; đồng ý; thích nghi
座
Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi
重
Trọng nặng; quan trọng
要
Yêu cần; điểm chính
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do lý do
言
Ngôn nói; từ
外
Ngoại bên ngoài
示
Thị chỉ ra; biểu thị
唆
Toa dụ dỗ; quyến rũ; xúi giục; thúc đẩy