Dịch nghĩa:

Để bài báo thu hút người đọc, bạn cần phải bắt đầu bằng một câu mở đầu ấn tượng. Hãy truyền đạt suy nghĩ của bạn một cách trực tiếp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

人目
ひとめ
sự chú ý của công chúng
記事
きじ
bài báo; tin tức
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
矢張り
やはり
như mong đợi; đúng như dự đoán
冒頭
ぼうとう
bắt đầu; mở đầu; khởi đầu
パンチ
cú đấm
一言
ひとこと
một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn
入れる
いれる
đưa vào
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
ダイレクト
trực tiếp
伝える
つたえる
truyền đạt; báo cáo
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

人
Nhân người
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
記
Kí ghi chép; tường thuật
事
Sự sự việc; lý do
冒
Mạo mạo hiểm; đối mặt; thách thức; dám; tổn hại; giả định (tên)
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
一
Nhất một
言
Ngôn nói; từ
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống