Dịch nghĩa:

Chắc chắn có cách để sống như một kẻ xa lánh xã hội, lang thang trong núi như một ông đạo sĩ, tự cung tự cấp mà không tiếp xúc với ai và không chết vì bị bỏ rơi.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

人となり
ひととなり
tính cách
仙人
せんにん
tiên nhân; ẩn sĩ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
山中
さんちゅう
trong núi; giữa núi
自給自足
じきゅうじそく
tự cung tự cấp
誰
だれ
ai
接触
せっしょく
tiếp xúc; chạm
為る
する
làm
野垂れ死に
のたれじに
chết bên đường; chết thảm
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
絶対
ぜったい
tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
捨
Xả vứt bỏ
人
Nhân người
仙
Tiên ẩn sĩ; pháp sư
山
Sơn núi
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
自
Tự bản thân
給
Cấp lương; cấp
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
誰
Thùy ai; ai đó
接
Tiếp tiếp xúc; ghép lại
触
Xúc tiếp xúc; chạm; cảm nhận; công bố; xung đột
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
垂
Thùy rủ xuống; treo
死
Tử chết
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh