Dịch nghĩa:
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Nói chung, giao tiếp giữa bác sĩ và bệnh nhân là phần quan trọng nhất trong điều trị.
Từ vựng:
一般
いっぱん
chung; phổ biến
医者
いしゃ
bác sĩ
患者
かんじゃ
bệnh nhân
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
意思
いし
ý định; mong muốn
疎通
そつう
hiểu biết lẫn nhau; giao tiếp
治療
ちりょう
điều trị (y tế); chăm sóc; liệu pháp; chữa trị; phương thuốc
最も
もっとも
Nhất
大切
たいせつ
quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt
部分
ぶぶん
phần; bộ phận
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
一
Nhất
một
般
Bàn
người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu
医
Y
bác sĩ; y học
者
Giả
người
患
Hoạn
bệnh; đau khổ
間
Gian
khoảng cách; không gian
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
思
Tư
nghĩ
疎
Sơ
xa lánh; thô; bỏ bê; tránh; thưa thớt; thâm nhập
通
Thông
giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
治
Trị
trị vì; chữa trị
療
Liệu
chữa lành; chữa trị
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
大
Đại
lớn; to
切
Thiết
cắt; sắc bén
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100