Dịch nghĩa:
マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Trong cuộc thi marathon, hàng chục vận động viên xuất phát nhưng chỉ một số ít hoàn thành và chỉ có một người chiến thắng.
Từ vựng:
競技
きょうぎ
trò chơi; trận đấu; cuộc thi; thể thao
始め
はじめ
bắt đầu; khởi đầu
何十
なんじゅう
hàng chục; hàng tá
選手
せんしゅ
cầu thủ; vận động viên; thành viên đội
出発
しゅっぱつ
khởi hành; rời đi; lên đường
為る
する
làm
一部
いちぶ
một phần; một đoạn
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
優勝
ゆうしょう
vô địch; chiến thắng
只
ただ
bình thường; thông thường
一人
ひとり
một người
Hán tự:
競
Cạnh
cạnh tranh
技
Kĩ
kỹ năng; nghệ thuật
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
何
Hà
gì
十
Thập
mười
人
Nhân
người
選
Tuyển
bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
手
Thủ
tay
出
Xuất
ra ngoài
発
Phát
khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
一
Nhất
một
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
優
Ưu
dịu dàng; vượt trội
勝
Thắng
chiến thắng