Dịch nghĩa:

Freddie đã làm việc ca đêm suốt một tháng nay, vì vậy anh ấy không có cơ hội gặp gỡ bạn bè làm việc vào giờ hành chính.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
一
いち
một; 1
ヶ月
かげつ
tháng (đơn vị đếm)
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
ずっと
liên tục
夜勤
やきん
trực đêm; ca đêm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
正常
せいじょう
bình thường; thông thường
時間
じかん
thời gian
働く
はたらく
làm việc; lao động
友人
ゆうじん
bạn bè
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
機会
きかい
cơ hội; dịp
丸で
まるで
hoàn toàn; không chút nào
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

一
Nhất một
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
夜
Dạ đêm
勤
Cần cần cù; làm việc; phục vụ
正
Chính chính xác; công bằng
常
Thường thông thường
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
働
Động làm việc
友
Hữu bạn bè
人
Nhân người
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
機
Cơ máy móc; cơ hội