ハングリーでいるというのは成功するのには大切なことかもしれないけど、幸せになるためには逆を行っているような気がするよ。 - Có thể việc luôn đói khát là điều quan trọng để thành công…

Dịch nghĩa:

ハングリーでいるというのは成功せいこうするのには大切たいせつなことかもしれないけど、幸しあわせになるためには逆ぎゃくを行おこなっているような気きがするよ。

Có thể việc luôn đói khát là điều quan trọng để thành công, nhưng tôi cảm thấy nó đi ngược lại với việc trở nên hạnh phúc.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.

JLPT N3

Từ vựng:

ハングリー

đói (ví dụ: thành công)

quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt

được biết đến; được phát hiện

幸せ

しあわせ

hạnh phúc; may mắn; phước lành

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

thực hiện; làm; tiến hành

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

気

き

tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm

大

Đại lớn; to

切

Thiết cắt; sắc bén

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn

逆

Nghịch ngược; đối lập

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

気

Khí tinh thần; không khí