Dịch nghĩa:

Bật nguồn máy tính xách tay, khởi động trình duyệt và nhập địa chỉ mà mình đã nhớ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

ノートパソコン
máy tính xách tay
電源
でんげん
nguồn điện
入れる
いれる
đưa vào
ブラウザ
trình duyệt
立ち上げる
たちあげる
bắt đầu (cái gì đó); khởi động; bật (máy tính); khởi động (một doanh nghiệp)
もう
đã; rồi
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
アドレス
địa chỉ
打ち込む
うちこむ
đóng vào

Hán tự:

電
Điện điện
源
Nguyên nguồn; gốc
入
Nhập vào; chèn
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
上
Thượng trên
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)