Từ điển tiếng Nhật

打ち込む [Đả Liêu]

うちこむ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

đóng vào

JP: 板いたにくぎを打うち込こんだ。

VI: Tôi đã đóng đinh vào tấm ván.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

đánh bóng

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

📝 cũng viết là 撃ち込む

bắn vào

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

nhập dữ liệu

JP: ノートパソコンの電源でんげんを入いれ、ブラウザを立たち上あげて、もう覚おぼえてしまったアドレスを打うち込こむ。

VI: Bật nguồn máy tính xách tay, khởi động trình duyệt và nhập địa chỉ mà mình đã nhớ.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

đắm chìm

JP: 彼かれはその仕事しごとに打うち込こんだ。

VI: Anh ấy đã tập trung vào công việc đó.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

Lĩnh vực: Thể thao

luyện tập đánh

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

Lĩnh vực: Võ thuật

đánh trúng

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

Lĩnh vực: Cờ vây

xâm nhập

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

đổ bê tông

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

トムはパスワードを打うち込こんだ。

Tom đã nhập mật khẩu.

自分じぶんの事ことに打うち込こみなさい。

Hãy tập trung vào việc của mình.

彼かれはハンマーでくぎを打うち込こんだ。

Anh ấy đã đóng đinh bằng búa.

彼かれは板いたにくぎを打うち込こんだ。

Anh ấy đã đóng đinh vào tấm ván.

わたるは、研究けんきゅうに打うち込こんでいたらしい。

Wataru có vẻ như đã tập trung vào nghiên cứu.

彼かれは全身全霊ぜんしんぜんれいを仕事しごとに打うち込こんだ。

Anh ấy đã dốc toàn bộ tâm huyết vào công việc.

彼かれはすっかり商売しょうばいに打うち込こんでいる。

Anh ấy đã hoàn toàn tập trung vào kinh doanh.

自分じぶんの仕事しごとに一心不乱いっしんふらんに打うち込こみなさい。

Hãy say mê với công việc của bạn.

基礎きそに杭くいを打うち込こむのを忘わすれて、空中くうちゅうに楼閣ろうかくを建たてるとは、あなたも愚おろかな人ひとだ。

Quên đóng cọc vào nền mà xây lâu đài trên không, thật là người ngốc.