「トムは、教室の掃除サボってどこに行ったの？」「なんかね、『学校新聞に載せる記事の取材してくる』っていいながら、給食室に行ったよ」 - 'Tom đã trốn việc dọn dẹp lớp học đi đâu vậy?'

Dịch nghĩa:

「トムは、教室きょうしつの掃除そうじサボってどこに行いったの？」「なんかね、『学校がっこう新聞しんぶんに載のせる記事きじの取材しゅざいしてくる』っていいながら、給食きゅうしょく室しつに行いったよ」

"Tom đã trốn việc dọn dẹp lớp học đi đâu vậy?" - "À, anh ấy nói là đi phỏng vấn cho bài viết đăng trên báo trường, nhưng thực ra là đi đến phòng ăn đấy."

Ngữ pháp:

Hán tự:

教

Giáo giáo dục

室

Thất phòng

掃

Tảo quét; chải

除

Trừ loại bỏ; trừ

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

学

Học học; khoa học

校

Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa

新

Tân mới

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

載

Tải đi; lên tàu; lên xe; đặt; trải ra; 10**44; ghi lại; xuất bản

記

Kí ghi chép; tường thuật

事

Sự sự việc; lý do

取

Thủ lấy; nhận

材

Tài gỗ; vật liệu; tài năng

給

Cấp lương; cấp

食

Thực ăn; thực phẩm

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

～ながら (〜nagara)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)