Dịch nghĩa:

Dữ liệu thu thập được trong nghiên cứu của Tyrell rất có giá trị đối với cả quản lý lẫn giáo viên.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

調査
ちょうさ
điều tra; khảo sát
収集
しゅうしゅう
thu thập; tích lũy; gom góp
為る
する
làm
データ
dữ liệu
管理者
かんりしゃ
người quản lý; quản trị viên; chủ nhà; giám thị
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
教育者
きょういくしゃ
nhà giáo dục
非常
ひじょう
khẩn cấp
価値
かち
giá trị; công lao
高い
たかい
cao; cao lớn
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
査
Tra điều tra
収
Thu thu nhập; thu hoạch
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
管
Quản ống; quản lý
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
者
Giả người
教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị
高
Cao cao; đắt