Dịch nghĩa:

Jane mập và thái độ không tốt, hút thuốc liên tục, nhưng Ken vẫn nghĩ cô ấy dễ thương và quyến rũ. Đúng là "tật nguyền là điểm xuyết".

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

太る
ふとる
tăng cân; lên cân; béo lên; đẫy đà
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
煙草
タバコ
thuốc lá; điếu thuốc
ぷかぷか
nhẹ nhàng (nổi); nổi bồng bềnh
吸う
すう
hút thuốc; hít vào
彼女
かのじょ
cô ấy
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
チャーミング
quyến rũ
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
言う
いう
nói
正に
まさに
chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn
其れ
それ
đó; nó

Hán tự:

太
Thái mập; dày; to
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
煙
Yên khói
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
吸
Hấp hút; hít
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
思
Tư nghĩ