Dịch nghĩa:
ケモナーであれば一度は全ての住人がファースーツを着て、外へ出掛ける世界を想像するでしょう!
Nếu là một người hâm mộ Kemona, chắc hẳn bạn đã từng tưởng tượng một thế giới nơi mọi người đều mặc fur suit và ra ngoài!
Từ vựng:
ケモナー
người yêu thích nhân vật động vật có đặc điểm con người
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
住人
じゅうにん
cư dân
ファー
lông thú
スーツ
bộ đồ
着る
きる
mặc
外
そと
bên ngoài; ngoại thất
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
想像
そうぞう
tưởng tượng; giả định; đoán
為る
する
làm
Hán tự:
一
Nhất
một
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
住
Trụ
cư trú; sống
人
Nhân
người
着
Khán
mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
外
Ngoại
bên ngoài
出
Xuất
ra ngoài
掛
Quải
treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ
世
Thế
thế hệ; thế giới
界
Giới
thế giới; ranh giới
想
Tưởng
ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
像
Tượng
tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung