Dịch nghĩa:

Nhân dịp Tổng thống Obama đến Nhật Bản như một quốc khách, các quan chức thương mại cấp cao của Nhật Bản và Mỹ đã tiến hành đàm phán kéo dài từ nửa đêm đến bình minh.

Ngữ pháp:

～から～にかけて (〜kara 〜ni kakete)

Diễn tả phạm vi của điều gì đó, chẳng hạn như thời gian hoặc không gian; 'từ... đến', 'giữa'.
JLPT N3

Từ vựng:

大統領
だいとうりょう
tổng thống (của một quốc gia)
国賓
こくひん
khách mời quốc gia
為る
する
làm
来日
らいにち
đến Nhật Bản
機
き
cơ hội
日米
にちべい
Nhật Bản và Hoa Kỳ; Nhật-Mỹ
通商
つうしょう
thương mại; buôn bán
担当
たんとう
phụ trách; chịu trách nhiệm
高官
こうかん
quan chức cao cấp
深夜
しんや
khuya
明け方
あけがた
bình minh; rạng đông
長時間
ちょうじかん
thời gian dài; nhiều giờ
渡る
わたる
băng qua
交渉
こうしょう
đàm phán; thương lượng; thảo luận; hội đàm
断続的
だんぞくてき
gián đoạn
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành

Hán tự:

大
Đại lớn; to
統
Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý
領
Lĩnh quyền hạn; lãnh thổ; lãnh địa; triều đại
国
Quốc quốc gia
賓
Tân khách quý; khách
来
Lai đến; trở thành
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
機
Cơ máy móc; cơ hội
米
Mễ gạo; Mỹ; mét
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
商
Thương buôn bán
担
Đảm gánh vác; mang; nâng; chịu
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
高
Cao cao; đắt
官
Quan quan chức; chính phủ
深
Thâm sâu; tăng cường
夜
Dạ đêm
明
Minh sáng; ánh sáng
方
Phương hướng; người; lựa chọn
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
渉
Thiệp qua sông; liên quan
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng