日米 nghĩa là gì?

日米 nghĩa là Nhật Bản và Hoa Kỳ; Nhật-Mỹ.

Cách đọc của 日米 là gì?

Cách đọc: にちべい / nichibei.

Ví dụ dùng 日米 là gì?

我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 — Chúng tôi phải duy trì mối quan hệ hữu nghị giữa Nhật Bản và Mỹ.

日米 [Nhật Mễ]

Q: 日米 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

にちべい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

Nhật Bản và Hoa Kỳ; Nhật-Mỹ

JP: 我々われわれは日にち米べい間かんの友好ゆうこう関係かんけいを維持いじしなければならない。

VI: Chúng tôi phải duy trì mối quan hệ hữu nghị giữa Nhật Bản và Mỹ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

日にち米べいの利害りがいがこの点てんで衝突しょうとつした。

Lợi ích giữa Nhật Bản và Mỹ đã xung đột ở điểm này.

日本人にほんじんは一日いちにちに少すくなくとも一いち度どは米こめを食たべる。

Người Nhật ăn cơm ít nhất một lần mỗi ngày.

日にち米べい間かんの摩擦まさつは緩和かんわの方向ほうこうに向むかっています。

Mâu thuẫn giữa Nhật Bản và Mỹ đang dần được giảm nhẹ.

ほとんどの日本人にほんじんが少すくなくとも１日ついたちに１度いちどは米こめを食たべる。

Hầu hết người Nhật đều ăn cơm ít nhất một lần mỗi ngày.

現在げんざいの日にち米べい貿易ぼうえき摩擦まさつの原因げんいんは何なにであると思おもいますか。

Bạn nghĩ nguyên nhân của xung đột thương mại hiện tại giữa Nhật Bản và Mỹ là gì?

１９４１年せんきゅうひゃくよんじゅういちねんの１２月じゅうにがつに日にち米べい間かんの戦争せんそうが勃発ぼっぱつしたとき、わたしはまだ生うまれていなかった。

Khi chiến tranh giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ bùng nổ vào tháng 12 năm 1941, tôi chưa được sinh ra.

一方いっぽう、全国ぜんこく紙しの一社いちしゃだけが夕刊ゆうかんに日にち米べい交渉こうしょうは実質じっしつ合意ごういに至いたったという見出みだしを掲かかげて、政府せいふ関係かんけい者しゃを含ふくめ多おおくの人ひとを驚おどろかせた。

Mặt khác, chỉ có một tờ báo quốc gia đưa tin vào buổi tối rằng đàm phán Nhật - Mỹ đã đạt được thỏa thuận cơ bản, làm nhiều người, kể cả các quan chức chính phủ, ngạc nhiên.

オバマ大統領だいとうりょうが国賓こくひんとして来日らいにちしたのを機きに、日にち米べいの通商つうしょう担当たんとう高官こうかんが深夜しんやから明あけ方がたにかけて長時間ちょうじかんにわたる交渉こうしょうを断続だんぞく的てきに行いった。

Nhân dịp Tổng thống Obama đến Nhật Bản như một quốc khách, các quan chức thương mại cấp cao của Nhật Bản và Mỹ đã tiến hành đàm phán kéo dài từ nửa đêm đến bình minh.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 日米
Cách đọc: にちべい
Từ loại: Danh từ; tiền tố kết hợp
Ngữ vực: Thời sự, ngoại giao; trang trọng
Ngữ pháp: 日米＋N（関係・首脳会談・同盟・貿易）

2. Ý nghĩa chính

Nhật - Mỹ: Chỉ mối quan hệ, sự kiện, thỏa thuận liên quan giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ.

3. Phân biệt

日米 vs 米日: Cùng nghĩa, nhưng thông dụng là 日米 (đặt Nhật trước trong văn cảnh Nhật).
日米 vs 日中／日韓: Biểu thức tương tự cho quan hệ Nhật–Trung, Nhật–Hàn.
Là tiền tố ghép, thường đứng trước danh từ: 日米関係, 日米同盟.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

日米関係: Quan hệ Nhật–Mỹ.
日米首脳会談: Hội đàm thượng đỉnh Nhật–Mỹ.
日米同盟: Liên minh Nhật–Mỹ.
日米貿易交渉: Đàm phán thương mại Nhật–Mỹ.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
米日	Biến thể	Mỹ - Nhật	Ít dùng trong báo chí Nhật
日中	Liên quan	Nhật - Trung	Biểu thức tương tự
日韓	Liên quan	Nhật - Hàn	Biểu thức tương tự
同盟	Liên quan	Liên minh	Thường đi với 日米
二国間	Liên quan	Song phương	Tính từ chung cho quan hệ hai nước

6. Bộ phận & cấu tạo từ

日（Nhật Bản）+ 米（Mỹ, chữ 米 đại diện cho Hoa Kỳ）→ Nhật–Mỹ.
Âm On: 日（ニチ）, 米（ベイ）.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong tiêu đề báo, 日米 giúp cô đọng: “日米首脳、経済協力で一致”. Hiểu các tổ hợp cố định với 日米 sẽ giúp bạn đọc nhanh tin ngoại giao.

8. Câu ví dụ

日米関係は安定している。
Quan hệ Nhật–Mỹ ổn định.
日米首脳会談が行われた。
Đã diễn ra hội đàm thượng đỉnh Nhật–Mỹ.
日米同盟を強化する。
Tăng cường liên minh Nhật–Mỹ.
日米貿易交渉が再開された。
Đàm phán thương mại Nhật–Mỹ được nối lại.
日米共同声明を発表した。
Ra tuyên bố chung Nhật–Mỹ.
安全保障で日米は協力を深めた。
Nhật–Mỹ đã tăng cường hợp tác về an ninh.
日米文化交流イベントが開かれる。
Tổ chức sự kiện giao lưu văn hóa Nhật–Mỹ.
日米の専門家が意見交換した。
Các chuyên gia Nhật–Mỹ đã trao đổi ý kiến.
日米間の人の往来が活発だ。
Sự qua lại giữa Nhật và Mỹ rất sôi động.
日米企業の連携が進む。
Sự liên kết giữa doanh nghiệp Nhật–Mỹ đang tiến triển.

💡 Giải thích chi tiết về từ 日米 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?