～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Mặc dù có nhiều nghiên cứu về ứng dụng lý thuyết Emmet, nhưng gần như không rõ liệu nó có thực sự khả thi hay không.
Từ vựng:
理論
りろん
lý thuyết
応用
おうよう
ứng dụng (thực tế)
数多く
かずおおく
nhiều
研究
けんきゅう
nghiên cứu; học tập; điều tra
成す
なす
tạo thành
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
実行
じっこう
thực hiện (ví dụ: của một kế hoạch); thực hiện; (đưa vào) thực hành; hành động; hiện thực hóa
可能
かのう
có thể; tiềm năng; khả thi
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
Hán tự:
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
論
Luận
tranh luận; diễn thuyết
応
Ứng
áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
用
Dụng
sử dụng; công việc
数
Số
số; sức mạnh
多
Đa
nhiều; thường xuyên; nhiều
研
Nghiên
mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu
nghiên cứu
実
Thực
thực tế; hạt
際
Tế
dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
可
Khả
có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng
khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực