Dịch nghĩa:

Mọi người đều vẽ đẹp, nhưng đừng bao giờ quá khắt khe với bản thân bằng cách luôn nhìn người khác làm mục tiêu. Tự hào về bản thân là đủ rồi.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

Từ vựng:

皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
上手い
うまい
khéo léo; giỏi; tài năng; thông minh
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
人
ひと
người; ai đó
目標
もくひょう
mục tiêu; đích
為る
する
làm
自分
じぶん
bản thân
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng
責める
せめる
kết án; đổ lỗi; chỉ trích; trách móc; buộc tội
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng
誇り
ほこり
niềm tự hào; niềm kiêu hãnh
持てる
もてる
có thể sở hữu (cầm, lấy, v.v.)
十分
じゅうぶん
đủ; đầy đủ

Hán tự:

絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
上
Thượng trên
手
Thủ tay
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
人
Nhân người
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
標
Tiêu cột mốc; dấu ấn; con dấu; dấu ấn; biểu tượng; huy hiệu; nhãn hiệu; bằng chứng; kỷ niệm; mục tiêu
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
誇
Khoa khoe khoang; tự hào; kiêu hãnh; chiến thắng
持
Trì cầm; giữ
十
Thập mười