Dịch nghĩa:

"Này, nhìn cái này xem. Có vẻ tiện lợi phải không?" "Ừ, sao bạn không mua thử xem?" "Tôi không mang ví." "Vậy thì bỏ cuộc đi."

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
便利
べんり
tiện lợi; tiện dụng; hữu ích
そう
có vẻ
無い
ない
không tồn tại
買う
かう
mua; mua sắm
私
わたくし
tôi
財布
さいふ
ví; bóp; ví tiền; bóp tiền
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
じゃ
là; thì
諦める
あきらめる
từ bỏ
為さる
なさる
làm

Hán tự:

見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
買
Mãi mua
私
Tư tư nhân; tôi
財
Tài tài sản; tiền; của cải
布
Bố vải lanh; vải; trải ra; phân phát
持
Trì cầm; giữ
諦
Đề sự thật; rõ ràng; từ bỏ; từ bỏ