Dịch nghĩa:

Niềm vui của việc trao đổi quà tặng trong bất kỳ cuộc tụ họp nào cũng nằm ở việc xem những gì người khác mang đến và nói về chúng.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

集まり
あつまり
cuộc họp; tập hợp
贈り物
おくりもの
quà; tặng phẩm
交換
こうかん
trao đổi; hoán đổi; chuyển đổi; đối ứng; đổi chác; thay thế; thanh toán (séc)
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
喜び
よろこび
niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng
半分
はんぶん
một nửa
他
た
khác
人
ひと
người; ai đó
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
其れ
それ
đó; nó
語り合う
かたりあう
nói chuyện cùng nhau
中
なか
bên trong

Hán tự:

集
Tập tập hợp; gặp gỡ
贈
Tặng quà tặng; gửi; tặng; trao tặng; trao giải; tặng quà
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
換
Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới
喜
Hỉ vui mừng
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
人
Nhân người
持
Trì cầm; giữ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm