Dịch nghĩa:

"Bạn có biết về đền thờ không?" "Tôi biết sơ qua. Đó là cơ sở thờ cúng dành cho những thực thể được tôn thờ, còn được gọi là thần linh."

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

神社
じんじゃ
đền thờ Shinto
知る
しる
biết; nhận thức
軽い
かるい
nhẹ (tức là không nặng); cảm giác nhẹ (tức là ít kháng cự, di chuyển dễ dàng)
触れる
ふれる
chạm; cảm nhận
程度
ていど
mức độ
信仰
しんこう
tín ngưỡng
対象
たいしょう
mục tiêu; đối tượng (của sự thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); đối tượng (của thuế, v.v.); phạm vi
成る
なる
trở thành; đạt được
存在
そんざい
tồn tại; sự hiện diện
所謂
いわゆる
cái gọi là; được gọi là
神格
しんかく
thần thánh
祭る
まつる
thờ cúng
礼拝
れいはい
thờ phụng; lễ (nhà thờ)
施設
しせつ
cơ sở; cơ sở vật chất; tổ chức; cơ quan

Hán tự:

神
Thần thần; tâm hồn
社
Xã công ty; đền thờ
知
Tri biết; trí tuệ
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng
触
Xúc tiếp xúc; chạm; cảm nhận; công bố; xung đột
程
Trình mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
信
Tín niềm tin; sự thật
仰
Ngưỡng ngước nhìn; tôn kính
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
象
Tượng voi; hình dạng
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
祭
Tế nghi lễ; cầu nguyện; kỷ niệm; thần thánh hóa; thờ cúng
礼
Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
拝
Bài thờ cúng; tôn thờ; cầu nguyện
施
Thi cho; thực hiện
設
Thiết thiết lập; chuẩn bị