Dịch nghĩa:

Dù những con voi này có đôi tai to lớn, liệu chúng có biết rằng chúng không hiểu những gì bạn nói không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
象
ぞう
voi
大層
たいそう
rất; cực kỳ; vô cùng; lớn lao; khủng khiếp
大きな
おおきな
to; lớn
耳
みみ
tai
二
に
hai
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
拘る
こだわる
bị ám ảnh (về); quá quan tâm (với); bận tâm (về); lo lắng quá nhiều (về); kén chọn (về); bị mắc kẹt (vào); bám vào
君
きみ
bạn; bạn bè
言う
いう
nói
事
こと
sự việc; điều
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
為る
する
làm
知る
しる
biết; nhận thức

Hán tự:

象
Tượng voi; hình dạng
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
大
Đại lớn; to
層
Tằng tầng lớp; giai cấp xã hội; lớp; tầng; sàn
耳
Nhĩ tai
二
Nhị hai
持
Trì cầm; giữ
拘
Câu bắt giữ; nắm giữ; quan tâm; tuân thủ; mặc dù
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
言
Ngôn nói; từ
事
Sự sự việc; lý do
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
知
Tri biết; trí tuệ