その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 - Hôm đó, mưa bắt đầu rơi từ sáng sớm và dường như sắp tạnh vào lúc…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その日ひ、朝あさから降ふり出だした雨あめは町まちに灯あかりがつく頃ころふとやみそうだったが、夜よるになると急きゅうにまた土砂降どしゃぶりになった。

Hôm đó, mưa bắt đầu rơi từ sáng sớm và dường như sắp tạnh vào lúc đèn đường được thắp sáng, nhưng đến tối thì lại bắt đầu mưa tầm tã.

Ngữ pháp:

V 出す (~dasu)

Biểu thị hành động lấy ra, bắt đầu một hành động, hoặc nhấn mạnh một động từ.

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

Từ vựng:

đó; cái đó

ngày; ngày tháng

lấy ra; đưa ra

thị trấn; khu phố; khu vực

thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

ngừng; dừng; kết thúc

trở thành; đạt được

lại; một lần nữa

どしゃぶり

mưa lớn; mưa rào; mưa nặng hạt; mưa xối xả

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

朝

Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

出

Xuất ra ngoài

雨

Vũ mưa

町

Đinh thị trấn; làng; khối; phố

灯

Đăng đèn; ánh sáng; đơn vị đếm cho đèn

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

夜

Dạ đêm

急

Cấp khẩn cấp

土

Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ

砂

Sa cát