その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。 - Bức thư đó để thông báo cho cô ấy biết anh ấy đang bị bệnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その手紙てがみは彼かれが病気びょうきをしているということを彼女かのじょに知しらせるためのものだった。

Bức thư đó để thông báo cho cô ấy biết anh ấy đang bị bệnh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

đó; cái đó

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

trợ từ chỉ mệnh lệnh

biết; nhận thức

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

女

Nữ phụ nữ

知

Tri biết; trí tuệ