その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 - Hơn nữa, các thí nghiệm luôn được thực hiện tr…

Dịch nghĩa:

その上うえ、実験じっけんが法則ほうそくに逆さからって行おこなわれたことはなく、常つねに、十分じゅっぷんに法則ほうそくの範囲はんい内ないで行おこなわれた。さもなければ、実験じっけんが実験じっけんとして全まったく認みとめられなかっただろう。

Hơn nữa, các thí nghiệm luôn được thực hiện trong phạm vi của các quy luật, nếu không chúng sẽ không được công nhận là thí nghiệm.

Từ vựng:

thí nghiệm; thử nghiệm

chống lại; không tuân theo

行う

おこなう

thực hiện; làm; tiến hành

trạng thái bình thường

Hán tự:

上

Thượng trên

実

Thực thực tế; hạt

験

Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

則

Tắc quy tắc; luật; theo; dựa trên; mô phỏng

逆

Nghịch ngược; đối lập

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

常

Thường thông thường

十

Thập mười

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

範

Phạm mẫu; ví dụ; mô hình

囲

Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

認

Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng