Dịch nghĩa:

Những quốc gia này cũng đang lên kế hoạch cung cấp giáo dục kỹ thuật cho người dân của mình bằng cách nhận công nghệ tiên tiến từ Nhật Bản.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
国
くに
quốc gia; đất nước
又
また
lại; một lần nữa
進む
すすむ
tiến lên; đi về phía trước
科学技術
かがくぎじゅつ
khoa học và công nghệ; công nghệ; kỹ thuật khoa học
日本
にほん
Nhật Bản
得る
える
nhận được
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
よる
dám
国民
こくみん
người dân (của một quốc gia); quốc gia; công dân; quốc dân
技術
ぎじゅつ
công nghệ; kỹ thuật
教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
施す
ほどこす
cho (thời gian, tiền bạc, hàng hóa); quyên góp
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
為る
する
làm

Hán tự:

国
Quốc quốc gia
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
学
Học học; khoa học
技
Kĩ kỹ năng; nghệ thuật
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
民
Dân dân; quốc gia
教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
施
Thi cho; thực hiện
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh