だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「この間、頼んだリストの整理って終わった？」「あっ、すっかり忘れてました」「あのね、そのリストがないと困るんだけど『すっかり忘れてた』ってどういうこと？」「あっ、すみません」
"Cái danh sách tôi nhờ hôm trước bạn đã sắp xếp xong chưa?" "Ôi, tôi quên mất tiêu rồi." "Này, tôi cần cái danh sách đó, 'quên mất tiêu' là sao hả?" "Ôi, xin lỗi."
Từ vựng:
此の
この
này
間
かん
khoảng thời gian
頼む
たのむ
yêu cầu; xin; hỏi
整理
せいり
sắp xếp; tổ chức
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
あっ
à; ôi
すっかり
hoàn toàn
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)
あの
này; ừm
其の
その
đó; cái đó
無い
ない
không tồn tại
困る
こまる
gặp khó khăn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
Hán tự:
間
Gian
khoảng cách; không gian
頼
Lại
tin tưởng; yêu cầu
整
Chỉnh
sắp xếp; điều chỉnh
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
終
Chung
kết thúc
忘
Vong
quên
困
Khốn
tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái