～にとって (〜ni totte)
Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Quyển sách này rất có giá trị đối với những người học khoa học.
Ngữ pháp:
V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Từ vựng:
Hán tự:
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
科
Khoa
khoa; khóa học; bộ phận
学
Học
học; khoa học
勉
Miễn
nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
人
Nhân
người
大
Đại
lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
価
Giá
giá trị; giá cả
値
Trị
giá; chi phí; giá trị