Dịch nghĩa:

Chiếc xe mới này rất được ưa chuộng nên đã phải xây dựng thêm nhà máy mới để đáp ứng nhu cầu.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
新型
しんがた
loại mới; kiểu mới; mẫu mới; chủng mới (ví dụ: bệnh truyền nhiễm)
車
くるま
xe hơi; ô tô
迚も
とても
rất; cực kỳ
人気
にんき
sự nổi tiếng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
需要
じゅよう
nhu cầu
応じる
おうじる
trả lời; đáp ứng; chấp nhận
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
工場
こうじょう
nhà máy; xưởng; công xưởng
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

新
Tân mới
型
Hình khuôn; loại; mẫu
車
Xa xe
人
Nhân người
気
Khí tinh thần; không khí
需
Nhu nhu cầu; yêu cầu
要
Yêu cần; điểm chính
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
工
Công thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)
場
Trường địa điểm
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị