Dịch nghĩa:

Ngày xưa, ở đất nước này, cả cộng đồng đã quan tâm đến trẻ em của người khác, nhưng bây giờ, rất hiếm khi thấy người lớn làm như vậy.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

嘗て
かつて
trước đây
此の
この
này
国
くに
quốc gia; đất nước
地域
ちいき
khu vực; vùng
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
他人
たにん
người khác
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
今
いま
bây giờ
其の
その
đó; cái đó
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
大人
おとな
người lớn
姿
すがた
hình dáng; hình dạng
目
め
mắt; nhãn cầu
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
極めて
きわめて
cực kỳ; vô cùng; dứt khoát
少ない
すくない
ít; hiếm

Hán tự:

国
Quốc quốc gia
地
Địa đất; mặt đất
域
Vực phạm vi; khu vực; giới hạn; giai đoạn; cấp độ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
人
Nhân người
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
与
Dữ ban tặng; tham gia
今
Kim bây giờ
大
Đại lớn; to
姿
Tư hình dáng
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
極
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
少
Thiếu ít