いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。 - Dù có nhiều giả thuyết, lý do tại sao khủng long đột ngột tuyệt chủng vẫn cò…

Dịch nghĩa:

いろいろな説せつはあるものの、恐竜きょうりゅうがなぜ突然とつぜん絶滅ぜつめつしてしまったのかはまだ謎なぞのままである。

Dù có nhiều giả thuyết, lý do tại sao khủng long đột ngột tuyệt chủng vẫn còn là một bí ẩn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

lý thuyết; học thuyết

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

tuyệt chủng; tiêu diệt

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

恐

Khủng sợ hãi

竜

Long rồng; hoàng gia

突

Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

絶

Tuyệt ngừng; cắt đứt

滅

Diệt phá hủy; diệt vong

謎

Mê câu đố; bí ẩn; gợi ý; mẹo