ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 - Chỉ vì một cuốn sách không thu hút được sự quan tâm của độc giả không có…

Dịch nghĩa:

ある本ほんが読者どくしゃの興味きょうみを引ひかないからといって、その原因げんいんがその本ほんにあるということにはならない。

Chỉ vì một cuốn sách không thu hút được sự quan tâm của độc giả không có nghĩa là lỗi thuộc về cuốn sách đó.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

引く

ひく

kéo; kéo mạnh; dẫn dắt (ví dụ: ngựa)

nguyên nhân; nguồn gốc

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

読

Độc đọc

者

Giả người

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị

引

Dẫn kéo; trích dẫn

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

因

Nhân nguyên nhân; phụ thuộc