Dịch nghĩa:

Bạn biết bao nhiêu phụ nữ đang giữ vị trí quản lý cao cấp ở một công ty Ý, dù đó là công ty công cộng hay tư nhân?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

公開
こうかい
mở cửa cho công chúng; công khai; triển lãm; công bố; phát hành (phim, thông tin, v.v.); tiết lộ; xuất bản
企業
きぎょう
doanh nghiệp; công ty
私企業
しきぎょう
doanh nghiệp tư nhân
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
勤める
つとめる
làm việc (cho); được tuyển dụng (tại); phục vụ (trong)
高い
たかい
cao; cao lớn
責任
せきにん
nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)
負う
おう
mang trên lưng; gánh vác; đeo
管理職
かんりしょく
quản lý; vị trí quản lý; chức vụ hành chính
地位
ちい
vị trí xã hội; địa vị
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
何人
なんにん
bao nhiêu người; một số người
知る
しる
biết; nhận thức

Hán tự:

公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
開
Khai mở; mở ra
企
Xí thực hiện; kế hoạch
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
私
Tư tư nhân; tôi
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
務
Vụ nhiệm vụ
高
Cao cao; đắt
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm
管
Quản ống; quản lý
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
職
Chức công việc; việc làm
地
Địa đất; mặt đất
位
Vị hạng; cấp; ngai vàng; vương miện; khoảng; một vài
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
何
Hà gì
人
Nhân người
知
Tri biết; trí tuệ