追加 nghĩa là gì?

追加 nghĩa là bổ sung; phụ lục; thêm vào.

Cách đọc của 追加 là gì?

Cách đọc: ついか / tsuika.

Ví dụ dùng 追加 là gì?

名簿に私の名前も追加してください。 — Hãy thêm tên tôi vào danh sách.

追加 [Truy Gia]

Q: 追加 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

ついか

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

bổ sung; phụ lục; thêm vào

JP: 名簿めいぼに私わたしの名前なまえも追加ついかしてください。

VI: Hãy thêm tên tôi vào danh sách.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

追加ついか料金りょうきんはいくらだった？

Phí phụ thu là bao nhiêu?

ウィッシュリストに追加ついかします。

Tôi sẽ thêm vào danh sách ước muốn.

ページをお気きに入いりに追加ついかしました。

Tôi đã thêm trang vào mục yêu thích.

新あたらしい例文れいぶんを追加ついかした。

Tôi đã thêm một ví dụ mới.

追加ついかしてくれてありがとう。

Cảm ơn bạn đã thêm vào.

もっと合あう英文えいぶんを追加ついかするかも。

Có thể tôi sẽ thêm một số câu tiếng Anh phù hợp.

これらの番号ばんごうを追加ついかできますか？

Bạn có thể cộng những con số này không?

友達ともだちに追加ついかしてくれてありがとう。

Cảm ơn bạn đã thêm tôi vào danh sách bạn bè.

一覧いちらんに追加ついかし忘わすれてた。

Tôi quên thêm vào danh sách rồi.

それには追加ついか料金りょうきんがかかるんでしょうか。

Có phải phải trả thêm phí không?

Hán tự

追

Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó

加

Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm

Từ liên quan đến 追加

1. Thông tin cơ bản

Từ: 追加（ついか）
Từ loại: danh từ (サ変名詞) / động từ 〜を追加する
Nghĩa khái quát: thêm vào, bổ sung, phát sinh thêm
Lĩnh vực: phổ thông, CNTT, kinh doanh, pháp lý, giáo dục
Mẫu kết hợp: 追加料金・追加注文・追加説明・追加募集・追加機能・追加で〜・〜に項目を追加する

2. Ý nghĩa chính

Thêm thứ mới vào cái đã có: bổ sung mục, chức năng, thông tin.
Phát sinh thêm chi phí/số lượng: 追加料金, 追加発注, 追加納品.
Hoàn thiện nội dung: 追加説明・追加資料 để làm rõ hơn.

3. Phân biệt

追加 vs 加える: 加える là “thêm” nói chung (thường là động từ); 追加 là danh từ/đt する mang sắc thái nghiệp vụ.
追加 vs 付け加える: 付け加える thiên về “nói/viết thêm” lời lẽ; 追加 trung tính cho cả vật/việc.
追加 vs 追記: 追記 chuyên về “bổ sung bằng văn bản/ghi chú”.
追加 vs 補足: 補足 là bổ khuyết cho đủ/điền khuyết; 追加 đơn thuần là thêm vào số lượng/nội dung.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

- Cấu trúc: N を追加する／追加のN／Nに追加で〜.
- Tài chính/kinh doanh: 追加料金・追加予算・追加投資・追加発注.
- CNTT: ユーザーを追加する・機能を追加する・プラグインの追加.
- Văn bản: 追って連絡・追記・追加説明 để làm rõ.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
加える	Đồng nghĩa gần	thêm (động từ)	Tự nhiên trong hội thoại; ít sắc thái nghiệp vụ.
付け加える	Đồng nghĩa gần	nói/viết thêm	Nhấn “nối thêm” bằng lời/văn bản.
追記	Liên quan	ghi bổ sung	Dùng trên tài liệu, email, ghi chú.
補足	Liên quan	bổ sung (cho đủ)	Bù khuyết, làm đầy đủ thông tin.
増設・増築	Liên quan	xây thêm, lắp thêm	Dùng cho cơ sở vật chất.
削除	Đối nghĩa	xóa	Loại bỏ phần đã có.
省く	Đối nghĩa gần	lược bỏ	Bỏ bớt phần không cần thiết.
取り消す	Đối nghĩa tình huống	hủy	Hủy phần đã thêm/đã đặt.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

追 (つい／お-う): đuổi theo, bổ sung “sau đó”.
加 (か／くわ-える): thêm, gia tăng.
Hợp nghĩa: “đuổi theo mà thêm vào” → thêm/bổ sung vào cái đã có.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong tài liệu và sản phẩm số, “追記” và “追加” thường đi cùng: 追記 nhấn hành vi viết thêm, 追加 nhấn kết quả/đối tượng được thêm. Khi báo giá, “追加料金が発生します” là cụm rất thường gặp; nhớ làm rõ phạm vi để tránh hiểu nhầm. Cấu trúc “〜に追加で、…” giúp chèn thêm điểm nhấn mềm mại trong phát biểu.

8. Câu ví dụ

必要なら項目を追加してください。
Nếu cần, hãy thêm mục vào.
この機能は有料の追加オプションです。
Tính năng này là tùy chọn bổ sung trả phí.
予算を50万円追加で確保した。
Đã đảm bảo thêm 500 nghìn yên ngân sách.
資料に図表を追加して、見やすくしました。
Bổ sung biểu đồ vào tài liệu để dễ nhìn hơn.
注文内容の変更に伴い追加料金が発生します。
Phát sinh phí thêm do thay đổi nội dung đặt hàng.
担当者を一名追加して体制を強化する。
Thêm một người phụ trách để tăng cường cơ cấu.
後ほど追加のご連絡を差し上げます。
Chúng tôi sẽ liên hệ bổ sung sau.
仕様変更によりタスクを二つ追加した。
Do đổi spec, đã thêm hai tác vụ.
メニューに季節限定のデザートを追加しました。
Đã thêm món tráng miệng theo mùa vào menu.
この文章に参考文献を追加してください。
Hãy bổ sung tài liệu tham khảo cho đoạn văn này.

💡 Giải thích chi tiết về từ 追加 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?